1 00:01:33,000 --> 00:01:36,066 Hetkinen. Hän ei ole kuollut! 2 00:01:43,881 --> 00:01:45,736 Mennään! Mennään! 3 00:02:04,746 --> 00:02:05,794 Frank! 4 00:02:15,979 --> 00:02:17,353 Tule, Frank. 5 00:02:26,315 --> 00:02:28,170 Mennään helvettiin! 6 00:02:31,499 --> 00:02:33,026 Frank! 7 00:02:33,100 --> 00:02:34,758 Frank! 8 00:02:41,707 --> 00:02:44,358 Frank! 9 00:02:49,740 --> 00:02:51,878 Frank! 10 00:02:51,948 --> 00:02:53,356 Hei, tule takaisin! 11 00:03:09,325 --> 00:03:11,660 Mutta tänä iloisena päivänä 12 00:03:11,725 --> 00:03:14,060 yksi järkyttävä kysymys, yksi ahdistava kysymys jää. 13 00:03:14,157 --> 00:03:16,012 Ovatko he kaikki palanneet? 14 00:03:16,077 --> 00:03:18,892 Edelleen listattu nimellä puuttuu toiminnasta 15 00:03:18,957 --> 00:03:20,813 on 2500 amerikkalaista miestä. 16 00:03:20,878 --> 00:03:24,653 Onko joku niistä edelleen vankina? 17 00:03:24,718 --> 00:03:26,757 Perheille noista miehistä, 18 00:03:26,829 --> 00:03:29,448 Vietnamin sota ei koskaan lopu 19 00:03:29,518 --> 00:03:33,260 siihen kysymykseen asti on vastattu. 20 00:03:33,326 --> 00:03:36,141 Odotamme ensimmäiselle P.O.W. 21 00:03:36,206 --> 00:03:38,062 nousta koneesta. 22 00:03:38,127 --> 00:03:39,981 Koko Amerikka odottaa, 23 00:03:40,046 --> 00:03:42,862 ja erityisesti, hänen perheensä odottaa. 24 00:03:42,927 --> 00:03:45,742 Näemme nämä sankarit esiin hetkellisesti. 25 00:03:45,839 --> 00:03:50,094 Odotamme nyt, tänä tärkeänä päivänä, 26 00:03:50,159 --> 00:03:53,869 sodan loppu virallisesti heille. 27 00:03:53,935 --> 00:03:55,790 Tänä päivänä, 7. maaliskuuta 1973. 28 00:03:55,855 --> 00:03:58,671 Ensimmäinen tulossa pois nyt! 29 00:03:58,736 --> 00:04:00,557 Hän näyttää hieman laihalta, 30 00:04:00,624 --> 00:04:02,958 mutta ottaen huomioon mitä hän on käynyt läpi, 31 00:04:03,024 --> 00:04:05,839 hän näyttää erittäin hyvältä täältä. 32 00:04:05,904 --> 00:04:08,239 Hän lähestyy hänen perheensä nyt. 33 00:04:08,305 --> 00:04:11,600 Odotamme jotta muut pääsevät pois. 34 00:04:11,664 --> 00:04:13,966 Siellä on virallinen jälleennäkeminen. 35 00:04:14,032 --> 00:04:16,399 Sota on hänen puolestaan ​​ohi. 36 00:04:16,464 --> 00:04:19,857 Muille amerikkalaisille perheille tuskailu jatkuu 37 00:04:19,857 --> 00:04:20,206 Muille amerikkalaisille perheille tuskailu jatkuu 38 00:04:20,273 --> 00:04:25,838 kunnes he huomaavat heidän kadonneiden poikiensa kohtalo. 39 00:04:25,905 --> 00:04:27,399 [Ukkonen] 40 00:04:27,473 --> 00:04:28,847 Isä! 41 00:04:33,681 --> 00:04:34,574 Isä. 42 00:04:37,873 --> 00:04:39,248 Olen peloissani. 43 00:04:39,314 --> 00:04:42,129 Voinko nukkua kanssasi tänä iltana? 44 00:05:26,933 --> 00:05:28,787 eversti Rhodes, Tunnen myötätuntoa, mutta... 45 00:05:28,852 --> 00:05:30,708 En halua sympatiaasi! 46 00:05:30,773 --> 00:05:33,588 Haluan sinun auttavan minua löydä poikani. 47 00:05:33,653 --> 00:05:34,994 Mutta etkö ymmärrä? 48 00:05:35,061 --> 00:05:36,436 En voi tehdä mitään. 49 00:05:36,501 --> 00:05:38,835 Siellä on 2500 miestä edelleen selvittämättä. 50 00:05:38,901 --> 00:05:40,756 Niitä on ollut yli 400 elävää havaintoa 51 00:05:40,821 --> 00:05:42,708 amerikkalaisten hallussa vastoin tahtoaan. 52 00:05:42,772 --> 00:05:44,628 En voi tehdä mitään. 53 00:05:44,693 --> 00:05:47,028 Siinä kaikki mitä olen koskaan tehnyt kuultu Washingtonissa. 54 00:05:47,094 --> 00:05:48,403 Kukaan ei voi tehdä mitään. 55 00:05:48,469 --> 00:05:50,324 Siksi tulin Bangkokiin. 56 00:05:50,389 --> 00:05:52,723 Katso, et tehnyt kuule tämä minulta, 57 00:05:52,789 --> 00:05:55,604 mutta niitä on pari miehistä täällä Bangkokissa 58 00:05:55,669 --> 00:05:59,379 jotka väittävät nähneensä Amerikkalaiset P.O.W.t Laosissa. 59 00:06:00,950 --> 00:06:03,983 Luulen, että poikani on vangittu Laosissa, 60 00:06:04,054 --> 00:06:05,428 mutta tarvitsen todisteita. 61 00:06:05,494 --> 00:06:08,276 Hanki poikani allekirjoitus tämän kuvan takana. 62 00:06:08,342 --> 00:06:11,888 Hanki poikani allekirjoitus tuon kuvan takapuolella. 63 00:06:11,958 --> 00:06:13,332 Kunnossa? 64 00:06:15,350 --> 00:06:18,165 Jos saan poikasi nimen tänne, 65 00:06:18,231 --> 00:06:20,948 Haluan paljon rahaa. 66 00:06:21,015 --> 00:06:23,186 Joo, O.K. 67 00:06:34,552 --> 00:06:35,926 Hei sinä. 68 00:06:35,992 --> 00:06:37,847 [puhuu thai] 69 00:06:53,368 --> 00:06:54,415 O.K. 70 00:06:58,169 --> 00:06:59,063 Hei! 71 00:07:06,170 --> 00:07:09,944 Voi poika. Siinä se vanha Eversti M.I.A. uudelleen. 72 00:07:10,010 --> 00:07:11,351 Hei, eversti. 73 00:07:11,417 --> 00:07:12,792 Miten voit? 74 00:07:12,857 --> 00:07:15,672 Valitettavasti emme ole tänään on aikaa, 75 00:07:15,738 --> 00:07:19,535 mutta anna minulle sormus toimistossani. 76 00:07:19,610 --> 00:07:20,984 Anteeksi. 77 00:07:23,802 --> 00:07:26,966 eversti Rhodes, En voi auttaa sinua poikasi kanssa. 78 00:07:27,034 --> 00:07:29,850 Yritän löytää ruokaa näille uusille pakolaisille. 79 00:07:29,915 --> 00:07:32,249 Puhu sen tyypin kanssa siellä. Hän auttaa. 80 00:07:32,315 --> 00:07:33,721 Paljon kiitoksia. 81 00:07:52,187 --> 00:07:53,562 Se sinun poikasi. 82 00:07:53,627 --> 00:07:56,442 Hän on vankina leirillä Laosissa. 83 00:07:56,508 --> 00:07:59,323 Salakuljetin kuvan ulos. 84 00:08:18,557 --> 00:08:21,372 Tiedän, että poikani on pidätettynä hieman pitsiä Pohjois-Laosissa, 85 00:08:21,469 --> 00:08:23,803 mutta minun täytyy tietää tarkalleen missä. 86 00:08:23,869 --> 00:08:25,404 Tarvitsen perusteellisen selvityksen alueelta. 87 00:08:25,404 --> 00:08:26,168 Tarvitsen perusteellisen selvityksen alueelta. 88 00:08:26,237 --> 00:08:30,013 Voin mennä Laosiin ja Pohjois-Vietnam. 89 00:08:30,078 --> 00:08:31,932 Minulla on yhteydet. 90 00:08:31,997 --> 00:08:36,634 Mutta se vie paljon rahaa löytääksesi poikasi. 91 00:08:37,758 --> 00:08:38,652 Don, hei! 92 00:08:38,749 --> 00:08:40,605 Miten voit, Jason? 93 00:08:40,670 --> 00:08:43,036 Mitä sinulla on minulle? 94 00:08:43,101 --> 00:08:45,916 Tiedätkö... jos he ota selvää tästä, 95 00:08:45,982 --> 00:08:48,284 he jättävät minut eläkkeelle, aivan kuin he jättivät sinut eläkkeelle. 96 00:08:48,350 --> 00:08:49,724 Joo, joo, O.K. 97 00:08:54,495 --> 00:08:57,790 Oletan, että joku tätä voisi kutsua maanpetokseksi. 98 00:08:59,295 --> 00:09:00,670 Ei, kiitos. 99 00:09:03,135 --> 00:09:06,005 Se on vankileiri Laosissa. 100 00:09:06,079 --> 00:09:08,348 Katso paddy-patoja. 101 00:09:10,848 --> 00:09:12,702 Siinä on todistuksesi, Jason. 102 00:09:12,767 --> 00:09:14,623 Tässä on todisteesi -- 111 . 103 00:09:14,688 --> 00:09:16,542 Mene hakemaan poikasi. 104 00:09:24,256 --> 00:09:25,150 O.K. 105 00:09:31,233 --> 00:09:32,826 Missä minä nyt olin? 106 00:09:32,897 --> 00:09:34,271 Hei, Blaster. 107 00:09:34,336 --> 00:09:37,151 Kerro meille tuo iso aalto. 108 00:09:37,216 --> 00:09:40,512 Olen kertonut teille tuo tarina tuhat kertaa. 109 00:09:40,577 --> 00:09:43,708 En muista kuinka valehtelin viimeisen kerran. 110 00:09:43,809 --> 00:09:46,624 Ei sillä ole väliä. Siitä tulee vieläkin paskaa. 111 00:09:46,689 --> 00:09:48,184 Hyvä on, okei. 112 00:09:48,290 --> 00:09:51,071 Surffaus päällä pohjoista rantaa 113 00:09:51,137 --> 00:09:52,545 tulee todella nopeasti. 114 00:09:52,642 --> 00:09:55,392 Olet siellä pitää hauskaa, 115 00:09:55,458 --> 00:09:57,312 ja sitten se tapahtuu... 116 00:09:57,377 --> 00:09:59,233 hengenvaarallinen kokemusta. 117 00:10:00,578 --> 00:10:01,953 Ja sitten? 118 00:10:03,362 --> 00:10:04,987 Tämä valokuva otettiin 119 00:10:05,057 --> 00:10:07,873 jossain lähellä sinne, missä Frankia pidetään. 120 00:10:07,938 --> 00:10:10,272 En sano Frank on yksi heistä, 121 00:10:10,339 --> 00:10:12,194 mutta nuo kaksi ovat amerikkalaisia. 122 00:10:12,259 --> 00:10:14,593 Ne ovat aivan liian korkeita olla vietnamilainen. 123 00:10:14,691 --> 00:10:17,025 Keskiverto vietnamilainen mies on noin 5'2-1 /2". 124 00:10:17,091 --> 00:10:19,906 Ja niin oletetaankin olla Frank? 125 00:10:19,971 --> 00:10:21,148 Se on Frank. 126 00:10:21,218 --> 00:10:24,666 Ostin liikaa väärennöksiä viimeisen 10 vuoden aikana. 127 00:10:24,739 --> 00:10:26,114 Se on ehdottomasti Frank. 128 00:10:26,179 --> 00:10:29,954 Ollut P.O.W. 10 vuotta siinä paskakuolassa? 129 00:10:30,019 --> 00:10:31,393 Frank on elossa. 130 00:10:31,459 --> 00:10:32,834 Saitko sen? 131 00:10:32,900 --> 00:10:34,754 Poikani on elossa. 132 00:10:34,819 --> 00:10:37,089 Katsokaa sitä. 133 00:10:37,156 --> 00:10:39,491 Se on korkea korkeus valokuva 134 00:10:39,556 --> 00:10:41,410 otettu SR-71:stä. 135 00:10:41,475 --> 00:10:42,850 Katso tarkkaan. 136 00:10:44,356 --> 00:10:46,690 Katso paddy-patoja. 137 00:10:49,220 --> 00:10:50,846 Kolme riviä siellä. 138 00:10:52,228 --> 00:10:53,439 111 . 139 00:10:55,236 --> 00:10:57,724 Se on sinun vanhasi LRRP-tiimin nimitys-- 140 00:10:57,796 --> 00:10:59,652 Ensimmäinen pataljoona, 11. jalkaväki. 141 00:10:59,717 --> 00:11:01,571 Etkö näe sitä? 142 00:11:01,636 --> 00:11:03,010 Täällä. 143 00:11:03,077 --> 00:11:04,125 Kyllä. 144 00:11:04,197 --> 00:11:06,368 Siinä on kolme riviä maassa. 145 00:11:06,436 --> 00:11:08,771 Se voi olla mitä tahansa. 146 00:11:08,837 --> 00:11:12,133 Tiedät kuitenkin, ettei se ole, eikö niin? 147 00:11:13,638 --> 00:11:16,452 Se on viesti pojaltani. 148 00:11:17,957 --> 00:11:19,331 Tiedät sen. 149 00:11:34,375 --> 00:11:35,269 Hei. 150 00:11:36,614 --> 00:11:37,662 Hei. 151 00:11:37,735 --> 00:11:39,109 Rouva Wilkes? 152 00:11:39,175 --> 00:11:40,550 Kyllä, se on oikein. 153 00:11:41,959 --> 00:11:43,333 Olen Jason Rhodes. 154 00:11:43,399 --> 00:11:44,774 Soitin tänä aamuna. 155 00:11:44,839 --> 00:11:47,173 Joo, tiedän kuka olet. 156 00:11:47,239 --> 00:11:50,054 Kuuntele, mieheni ei haluavat puhua sinulle. 157 00:11:50,119 --> 00:11:53,436 Soitin hänelle tänä aamuna, ja hän sanoi niin. 158 00:11:53,511 --> 00:11:54,440 Ei enää. 159 00:11:54,536 --> 00:11:58,246 Miksi et tee minulle palvelus ja lähde pois? 160 00:11:58,312 --> 00:12:01,095 Ei ennen kuin Näen miehesi. 161 00:12:01,160 --> 00:12:03,494 Sinulla ei ole oikeutta olla täällä. 162 00:12:03,560 --> 00:12:05,415 Minulla se kesti 10 vuotta 163 00:12:05,480 --> 00:12:08,928 saada tuo jumalaton sota pois hänen päästään. 164 00:12:09,000 --> 00:12:12,034 Minusta näyttää se on edelleen hänen päässään. 165 00:12:12,105 --> 00:12:13,730 Ohh... 166 00:12:13,800 --> 00:12:15,175 se on hyvin syvä. 167 00:12:15,241 --> 00:12:17,477 Missä sinä olit kaikki päivät 168 00:12:17,544 --> 00:12:19,846 hän vietti tuijottaen seinillä? 169 00:12:21,577 --> 00:12:22,471 Hei, Wilkes! 170 00:12:22,537 --> 00:12:23,430 hitto sinä! 171 00:12:23,529 --> 00:12:25,985 Miksi lähetit vaimosi täällä? 172 00:12:26,089 --> 00:12:28,130 Eikö sinulla ole rohkeutta tulla ulos? 173 00:12:28,234 --> 00:12:29,608 Jätä hänet rauhaan! 174 00:12:29,673 --> 00:12:31,429 Poikani tarvitsee sinua! 175 00:12:31,497 --> 00:12:34,312 Ainakin katsoa valokuvissamme. 176 00:12:38,699 --> 00:12:40,073 Wilkesy. 177 00:12:40,138 --> 00:12:42,473 Hoidan tämän nyt. 178 00:12:52,587 --> 00:12:54,953 En pidä taktiikoistasi. 179 00:12:55,050 --> 00:12:57,865 Mutta minä kuuntelen Frankin takia. 180 00:12:57,931 --> 00:12:58,825 O.K. 181 00:13:00,811 --> 00:13:01,705 Blaster. 182 00:13:03,660 --> 00:13:05,034 Wilkesy. 183 00:13:05,099 --> 00:13:07,914 Miksi et pysyä yhteydessä? 184 00:13:07,979 --> 00:13:09,354 Miksi et? 185 00:13:11,340 --> 00:13:12,715 En tiedä. 186 00:13:12,780 --> 00:13:14,634 Se on outoa, eikö? 187 00:13:16,620 --> 00:13:18,954 Miten he löysivät sinut? 188 00:13:19,020 --> 00:13:20,395 En tiedä. 189 00:13:20,460 --> 00:13:22,795 Tuli katsomaan ja löysi minut. 190 00:13:22,861 --> 00:13:24,715 Sitten löysimme sinut. 191 00:13:24,780 --> 00:13:26,636 Kiitos paljon, Blast. 192 00:13:26,733 --> 00:13:29,482 Se on hyvä nähdä sinua, mies. 193 00:14:01,070 --> 00:14:04,485 On yhdisteitä kaikkialla Pohjois-Laosissa. 194 00:14:04,591 --> 00:14:06,925 On helikoptereita jätimme taaksemme. 195 00:14:06,959 --> 00:14:09,773 Käytämme niitä saadaksemme P.O.W. leiri. 196 00:14:09,838 --> 00:14:11,694 Niitä käytetään koko ajan, 197 00:14:11,759 --> 00:14:13,613 niin niiden pitäisi olla hyvin huollettu. 198 00:14:13,679 --> 00:14:15,534 Anteeksi. 199 00:14:26,095 --> 00:14:27,470 Oletko menossa ulos? 200 00:14:27,536 --> 00:14:28,910 Mm-hmm. 201 00:14:28,975 --> 00:14:30,349 Aikaisin, eikö? 202 00:14:30,415 --> 00:14:33,263 Haluan tehdä onnellinen tunti. 203 00:14:33,327 --> 00:14:35,183 Haluatko mukaan? 204 00:14:36,687 --> 00:14:39,949 Ei, luulen Jään kotiin tänä yönä. 205 00:14:40,016 --> 00:14:41,391 Ei vitsi. 206 00:14:41,456 --> 00:14:42,830 Mitä se tarkoittaa? 207 00:14:42,896 --> 00:14:44,839 Eli ei vitsi. 208 00:14:44,913 --> 00:14:47,629 En tunne ulos menossa. 209 00:14:47,697 --> 00:14:50,511 Hän ei koskaan tunnu siltä tekemällä mitä tahansa. 210 00:14:50,577 --> 00:14:51,951 Se ei ole totta. 211 00:14:52,017 --> 00:14:54,187 Joka ilta se on sama. 212 00:14:54,256 --> 00:14:57,006 Hän kuuntelee sitä paskaa. 213 00:14:57,073 --> 00:15:00,586 Sitä paskaa tapahtuu olla George Gershwin. 214 00:15:00,657 --> 00:15:03,472 Tuntuu kuin en olisi edes täällä. 215 00:15:03,569 --> 00:15:07,343 Hän on kuin kilpikonna piileskelee kuorensa. 216 00:15:07,409 --> 00:15:10,961 Hän ei ole lähtenyt ne aurinkolasit kuudessa vuodessa. 217 00:15:10,961 --> 00:15:12,369 Hän ei ole lähtenyt ne aurinkolasit kuudessa vuodessa. 218 00:15:12,434 --> 00:15:16,209 Olen lakannut yrittämästä selvittääkseen hänet. 219 00:15:20,753 --> 00:15:23,503 Ehkä sinun pitäisi ottaa hänet takaisin Vietnamiin. 220 00:15:23,570 --> 00:15:27,367 Hän ei välitä mistä tahansa täällä. 221 00:15:27,442 --> 00:15:30,257 Oli mukava tapaaminen sinä, eversti. 222 00:15:30,322 --> 00:15:31,696 Hauska tavata. 223 00:15:35,604 --> 00:15:36,978 Jos hän menisi, 224 00:15:37,043 --> 00:15:39,858 kuinka paljon maksettaisiinko hänelle? 225 00:15:39,923 --> 00:15:41,297 Ei mitään dollareissa. 226 00:15:54,771 --> 00:15:58,067 En ole lentänyt helikopterilla hetken kuluttua. 227 00:15:58,164 --> 00:16:00,553 Saisin varmaan joku tappoi. 228 00:16:00,660 --> 00:16:04,141 On keskeneräisiä asioita tuolla, majuri Johnson. 229 00:16:04,245 --> 00:16:05,673 Ei minun. 230 00:16:08,724 --> 00:16:10,579 Onko tämä Distinguished Lentävä risti? 231 00:16:10,645 --> 00:16:12,019 Joo. 232 00:16:12,085 --> 00:16:13,460 Miten sait sen? 233 00:16:13,525 --> 00:16:17,748 Ah...lentäjänpentu vetää pois Laosista. 234 00:16:17,813 --> 00:16:19,821 On täytynyt olla enemmän siihen. 235 00:16:19,893 --> 00:16:21,006 Ei todellakaan. 236 00:16:21,078 --> 00:16:25,355 Kerro minulle siitä. Haluaisin kuulla sen. 237 00:16:25,429 --> 00:16:26,804 Sain hänet ulos 238 00:16:26,870 --> 00:16:30,165 monien hyvien ihmisten jälkeen meni alas yrittäen. 239 00:16:30,262 --> 00:16:33,076 Se oli helvetinmoinen päivä. 240 00:16:33,141 --> 00:16:35,476 Olimme jo hävinneet hyvä mies nimeltä Hendricks, 241 00:16:35,541 --> 00:16:37,397 pari F-4jockia, 242 00:16:37,462 --> 00:16:39,316 jopa Sandy Low Lead. 243 00:16:39,381 --> 00:16:42,197 Menetetty paljon hyviä ystäviä. 244 00:16:42,262 --> 00:16:43,789 Kuinka monta? 245 00:16:43,863 --> 00:16:45,553 Voi, en muista. 246 00:16:45,622 --> 00:16:47,445 Se vain näytti kuten kaikki. 247 00:16:47,510 --> 00:16:49,681 Menetit 11 miestä ja 9 lentokonetta. 248 00:16:49,750 --> 00:16:53,198 Sinut ammuttiin alas, ja menit takaisin. 249 00:16:53,270 --> 00:16:54,285 Miksi? 250 00:16:54,359 --> 00:16:56,268 Jos tiedät sen, kerro sinä minulle. 251 00:16:56,343 --> 00:16:57,587 Miksi? 252 00:16:57,656 --> 00:16:58,833 Se oli minun työni! 253 00:16:58,903 --> 00:16:59,797 Oikein! 254 00:16:59,863 --> 00:17:02,863 Emme voineet päästää hyviä miehiä kuolla turhaan! 255 00:17:02,967 --> 00:17:05,837 Siksi olemme palaa nyt. 256 00:17:05,944 --> 00:17:07,121 Odota! Takaisin ylös! 257 00:17:07,224 --> 00:17:10,038 Älä laske sitä syyllisyyttä minulle! 258 00:17:10,103 --> 00:17:11,478 Ei! 259 00:17:11,544 --> 00:17:14,840 olen pahoillani, mutta vastaus on ei. 260 00:17:17,304 --> 00:17:20,021 Mitä sinä haluat minulta? 261 00:17:20,088 --> 00:17:22,423 Minä johdan puolta tästä sairaalasta. 262 00:17:22,488 --> 00:17:25,303 Olen lähdössä Bermudalle ensi viikolla 263 00:17:25,368 --> 00:17:28,664 eikä pois päältä johonkin fantasiasotaan. 264 00:17:28,729 --> 00:17:31,544 En voi säästää vitun maailma! 265 00:17:31,609 --> 00:17:32,983 Olkaa rauhassa, majuri. 266 00:17:35,161 --> 00:17:36,338 [Puhelin soi] 267 00:17:36,441 --> 00:17:37,816 MacGregor öljy. 268 00:17:37,882 --> 00:17:39,256 Herra MacGregor, olkaa hyvä. 269 00:17:39,321 --> 00:17:40,695 Mr. MacGregorin toimisto. 270 00:17:40,761 --> 00:17:43,096 Tämä on Jason Rhodes soittaa. 271 00:17:43,161 --> 00:17:45,016 Jason, miten menee? 272 00:17:45,082 --> 00:17:46,936 Olemme matkalla. 273 00:17:47,001 --> 00:17:48,376 Kuinka monta? 274 00:17:48,442 --> 00:17:51,704 Kolme. Yksi helikopterin lentäjä hylkäsi minut. 275 00:17:51,770 --> 00:17:53,428 Riittääkö kaksi? 276 00:17:53,497 --> 00:17:56,814 Teen sen yhdellä jos minun on pakko. 277 00:17:56,889 --> 00:17:58,745 En voi nyt kääntyä takaisin. 278 00:17:58,810 --> 00:18:01,942 Onko mitään muuta voinko tehdä? 279 00:18:02,011 --> 00:18:04,181 Pidä vain rahat tulossa. 280 00:18:04,250 --> 00:18:06,585 Haen poikamme takaisin. 281 00:18:06,683 --> 00:18:08,057 Entä Sailor? 282 00:18:08,122 --> 00:18:11,418 Hän on Houstonissa. Olen menossa sinne nyt. 283 00:18:11,483 --> 00:18:15,259 Kopio aiheesta P.O.W. leiri on valmis. 284 00:18:15,324 --> 00:18:17,112 Hienoa. Pidä yhteyttä. 285 00:18:17,179 --> 00:18:19,667 Kunnossa. Puhu sinulle. 286 00:18:19,739 --> 00:18:21,593 Älä huoli. Hän ei näe sinua. 287 00:18:21,659 --> 00:18:23,001 Se on kaksisuuntainen peili. 288 00:18:28,764 --> 00:18:30,041 Ystäväsi, merimies, 289 00:18:30,108 --> 00:18:32,443 puhalsi paikallista kingpin pyöräilijä. 290 00:18:32,508 --> 00:18:36,283 Pidämme häntä kiinni todistajansuojeluohjelma. 291 00:18:36,348 --> 00:18:41,104 Hän tulee tänne kranaatti kaulassa. 292 00:18:41,180 --> 00:18:44,476 En usko hänen leipänsä on kypsää. 293 00:18:50,301 --> 00:18:53,116 Minulla oli ongelmia jäljittää sinua. 294 00:18:53,181 --> 00:18:55,962 Sinä vaelsit ympäriinsä koko maa. 295 00:18:56,029 --> 00:18:59,510 Frank mainitsi sinut hänen kirjeissään. 296 00:18:59,582 --> 00:19:02,199 Hän sanoi sinun olevan yksikön paras mies. 297 00:19:02,269 --> 00:19:03,163 Joo? 298 00:19:03,229 --> 00:19:05,563 Mitä helvettiä tapahtui sinulle? 299 00:19:08,509 --> 00:19:11,826 Olen niin kaukana se paska nyt. 300 00:19:11,902 --> 00:19:13,757 Saan energiaa ilmasta. 301 00:19:13,822 --> 00:19:17,118 Puhun jääkarhujen kanssa. Keskustelen parameciumin kanssa. 302 00:19:17,182 --> 00:19:19,516 Mies, vittu ydinjätettä! 303 00:19:21,342 --> 00:19:22,389 Paska. 304 00:19:27,230 --> 00:19:30,526 Te tulette olemaan käyttämällä oikeita kranaatteja. 305 00:19:30,591 --> 00:19:32,281 He ottivat minun. 306 00:19:32,351 --> 00:19:33,725 Hei, katso, kusipää. 307 00:19:33,792 --> 00:19:37,087 Tämä ei ole pyöräilijöiden happomatka. 308 00:19:37,151 --> 00:19:39,965 Tämä on tarkka sotilaallinen operaatio. 309 00:19:40,031 --> 00:19:43,829 Frank oli paras mies kenenkään yksikössä. 310 00:19:43,903 --> 00:19:47,678 Minulla on tarpeeksi aivosoluja muistaa se. 311 00:19:49,823 --> 00:19:53,598 Sinun täytyy yritä, mies. 312 00:19:53,663 --> 00:19:55,038 Sinun täytyy. 313 00:19:57,824 --> 00:19:59,198 Hei, Wilkesy. 314 00:20:03,552 --> 00:20:04,927 Tule, mies. 315 00:20:09,792 --> 00:20:11,255 Merimies? 316 00:20:11,329 --> 00:20:12,703 Ya-hoo! 317 00:20:15,681 --> 00:20:17,055 Minun mestarini! 318 00:20:19,041 --> 00:20:21,376 Et ole muuttunut yhtään! 319 00:20:21,442 --> 00:20:22,816 Mestari Wilkes! 320 00:20:22,881 --> 00:20:24,255 Missä kranaattisi on? 321 00:20:24,321 --> 00:20:27,420 Käytin sitä varten hätäperäruiske. 322 00:20:32,450 --> 00:20:36,673 Ehkä minulla on vähän keskeneräinen työ. 323 00:20:36,738 --> 00:20:41,015 Sitä paitsi tämä kaveri ei kestäisi 10 minuuttia ilman minua. 324 00:20:41,090 --> 00:20:42,814 Et hölmöile. 325 00:20:42,882 --> 00:20:43,897 O.K. 326 00:20:43,970 --> 00:20:45,313 Astua laivaan. 327 00:21:11,747 --> 00:21:14,082 No hyvät herrat, tässä se on. 328 00:21:14,147 --> 00:21:16,962 Tarkka kopio P.O.W. leiri. 329 00:21:17,060 --> 00:21:18,402 Kuka sen rakensi? 330 00:21:18,499 --> 00:21:19,874 MacGregorin isä. 331 00:21:19,941 --> 00:21:21,315 Hanki varusteesi. 332 00:21:21,380 --> 00:21:24,195 Säilytä se siihen suureen telttaan. 333 00:21:24,260 --> 00:21:27,556 Tapaan sinut täällä tunnin kuluttua illalliselle. 334 00:21:31,461 --> 00:21:34,243 Herra Ky, illallinen tunnin kuluttua. 335 00:21:34,308 --> 00:21:35,682 Kiitos. 336 00:21:44,390 --> 00:21:46,245 Herra Scott, rauhassa. 337 00:21:48,390 --> 00:21:51,237 Joten kuka helvetti se on? 338 00:21:56,902 --> 00:21:58,276 Hyvää iltaa. 339 00:21:58,342 --> 00:22:00,198 Hei. Miten voit? 340 00:22:00,263 --> 00:22:04,038 Herra Ky, voit palvella kun olet valmis. 341 00:22:05,958 --> 00:22:07,300 Hyvää iltaa. 342 00:22:07,367 --> 00:22:08,741 Kuten olit. 343 00:22:08,807 --> 00:22:12,743 Sotilaallisesta kohteliaisuudesta lähtien ei ole käytännöllistä täällä, 344 00:22:12,870 --> 00:22:13,732 luovumme siitä. 345 00:22:13,768 --> 00:22:15,262 Tämä on Kevin Scott. 346 00:22:15,367 --> 00:22:18,499 Hän on hyvin koulutettu aseisiin ja harjoitustekniikat. 347 00:22:18,599 --> 00:22:20,738 Ja tämä on herra Ky. 348 00:22:20,807 --> 00:22:24,419 Syömme vietnamilaista ruokaa tästä lähtien. 349 00:22:24,487 --> 00:22:27,935 Emme halua haisemaan amerikkalaisille. 350 00:22:28,008 --> 00:22:29,862 Onko sinulla kysyttävää? 351 00:22:31,368 --> 00:22:32,545 Hyvä. 352 00:22:32,616 --> 00:22:35,137 Kuinka kauan olit siellä? 353 00:22:35,208 --> 00:22:36,582 En ollut. 354 00:22:36,648 --> 00:22:38,023 Liian nuori. 355 00:22:39,496 --> 00:22:41,667 Lähteekö hän kanssamme? 356 00:22:41,736 --> 00:22:44,704 Palveltu sisään Neljäs tiedustelujalkaväki. 357 00:22:44,777 --> 00:22:46,467 Palveltu? 358 00:22:46,536 --> 00:22:50,333 Minut kotiutettiin radiooperaattorin lyömisestä 359 00:22:50,408 --> 00:22:53,223 joka nukahti hänen postissaan. 360 00:22:57,705 --> 00:23:01,535 Olet huolissasi siitä, että minulla on ei taistelukokemusta. 361 00:23:01,610 --> 00:23:02,984 Olet oikeassa. 362 00:23:03,049 --> 00:23:07,719 Ei ole mitään keinoa todistaa En epäonnistu taistelussa. 363 00:23:07,786 --> 00:23:11,048 Mutta et voi todistaa että aion. 364 00:23:12,874 --> 00:23:14,729 Tämä tulee olemaan 365 00:23:14,795 --> 00:23:18,570 paljon offun tämän kanssa. 366 00:23:19,786 --> 00:23:20,964 herrat. 367 00:23:23,626 --> 00:23:25,482 Kiitos kun tulit. 368 00:23:25,547 --> 00:23:28,362 Tiesin, että tulet, 369 00:23:28,427 --> 00:23:32,202 koska te miehet ovat saaneet mitä tarvitsevat. 370 00:23:32,267 --> 00:23:34,122 Muotoiltu hieman, 371 00:23:34,187 --> 00:23:36,521 mutta silti sait sen. 372 00:23:37,547 --> 00:23:40,363 Siellä on side miesten välillä 373 00:23:40,428 --> 00:23:45,130 yhtä vahva kuin side minun ja poikani välillä. 374 00:23:45,195 --> 00:23:48,490 Tietenkin miehet, jotka kohtasivat kuolema taistelussa 375 00:23:48,556 --> 00:23:50,411 jakaa vahvin side. 376 00:23:50,508 --> 00:23:55,242 Teillä miehillä näyttää olevan vahva uskollisuuden tunne 377 00:23:55,308 --> 00:23:58,123 koska olet ajatellut tai rikollisina 378 00:23:58,188 --> 00:23:59,563 Vietnamin takia. 379 00:23:59,629 --> 00:24:01,155 Tiedätkö miksi? 380 00:24:03,405 --> 00:24:04,779 Koska hävisit. 381 00:24:04,844 --> 00:24:07,179 Ja tässä maassa, 382 00:24:07,245 --> 00:24:09,099 se on kuin menee konkurssiin. 383 00:24:09,164 --> 00:24:11,020 Olet lopettanut toimintasi. 384 00:24:11,085 --> 00:24:13,900 He haluavat unohtaa sinusta. 385 00:24:13,965 --> 00:24:15,787 Maksat liikaa 386 00:24:15,852 --> 00:24:18,187 eikä tuottanut voittoa. 387 00:24:18,253 --> 00:24:21,549 Siksi he ei saa kavereitamme. 388 00:24:21,613 --> 00:24:23,948 Siitä ei ole hyötyä. 389 00:24:24,045 --> 00:24:28,301 Me tunnemme kirjat ovat edelleen miinuksella. 390 00:24:28,366 --> 00:24:30,221 Poliitikotkin tietävät. 391 00:24:30,286 --> 00:24:31,660 Samat poliitikot 392 00:24:31,726 --> 00:24:35,021 joka ei koskaan menettänyt poikaansa Vietnamissa. 393 00:24:35,086 --> 00:24:38,382 He sanovat, että he ovat neuvoteltu 10 vuotta. 394 00:24:38,446 --> 00:24:39,821 Hyvin... 395 00:24:41,326 --> 00:24:43,661 toisen puolen ei osta. 396 00:24:45,166 --> 00:24:48,909 Ja samalla kun poliitikot istua perseilleen, 397 00:24:48,975 --> 00:24:53,066 kysyn sinulta asettaa omasi linjalle. 398 00:24:53,135 --> 00:24:54,216 Uudelleen. 399 00:24:56,686 --> 00:24:58,313 Koska herrat... 400 00:24:59,983 --> 00:25:03,278 olemme ainoa toivo niillä P.O.W.:illä on. 401 00:25:04,880 --> 00:25:07,116 Eli mennään takaisin sinne. 402 00:25:08,272 --> 00:25:09,995 Ja tällä kertaa... 403 00:25:10,064 --> 00:25:12,399 tällä kertaa, kukaan ei voi kiistää 404 00:25:12,464 --> 00:25:15,759 oikeata siitä, mitä teemme. 405 00:25:29,265 --> 00:25:30,639 Tule alas! 406 00:25:31,665 --> 00:25:33,039 Olette kaikki kuolleet. 407 00:25:34,065 --> 00:25:35,440 Ei aivan, sir. 408 00:25:45,202 --> 00:25:47,089 [kuorsaus] 409 00:25:50,353 --> 00:25:53,420 Mene, eversti. Mene, mene, mene! 410 00:25:53,490 --> 00:25:54,767 Mennä! Mennä! Mennä! 411 00:25:56,114 --> 00:25:58,384 Siirrä se! Siirrä se! Siirrä se! 412 00:25:58,451 --> 00:26:00,338 Mennä! Mennä! Mennä! 413 00:26:01,843 --> 00:26:03,217 Vitun parittaja! 414 00:26:06,514 --> 00:26:08,402 Mennä! Mennä! Mennä! 415 00:26:08,499 --> 00:26:10,287 Blaster, mene! Tule, kulta, mene! 416 00:26:14,227 --> 00:26:16,170 O.K. Tule, mies. 417 00:26:17,587 --> 00:26:19,049 Vie se kotiin! 418 00:26:20,084 --> 00:26:21,610 Tule, Scott. 419 00:26:21,651 --> 00:26:24,139 Mennä! Mene, merimies, mene! 420 00:26:24,211 --> 00:26:25,739 Tule, alokas! 421 00:26:25,812 --> 00:26:27,666 Selvä, tule! 422 00:26:27,731 --> 00:26:29,161 Mennä! Mene, merimies! 423 00:26:31,604 --> 00:26:32,979 Lyö se! 424 00:26:42,645 --> 00:26:44,499 Mitä sinä teet? 425 00:26:46,965 --> 00:26:49,715 Et koskaan luovuta, poika. 426 00:26:49,781 --> 00:26:51,886 Ei silloin, kun se on totta. 427 00:26:53,429 --> 00:26:54,738 Kunnossa. Se riittää. 428 00:26:58,869 --> 00:27:00,080 Paska! 429 00:27:00,150 --> 00:27:01,197 Vittu! 430 00:27:01,270 --> 00:27:03,125 Liikaa siviilielämää. 431 00:27:03,222 --> 00:27:04,596 Vedä se sisään! 432 00:27:06,101 --> 00:27:07,956 O.K.! Liikuta peppuasi! 433 00:27:08,022 --> 00:27:09,396 Tupla-aika! 434 00:27:14,263 --> 00:27:15,637 Hyvä ammunta, eversti. 435 00:27:15,702 --> 00:27:17,557 Blaster, kyynärpää alas. 436 00:27:17,622 --> 00:27:18,996 Joo, joo. 437 00:27:20,503 --> 00:27:21,877 Merimies, lopeta ruiskuttaminen! 438 00:27:21,943 --> 00:27:23,318 Säästä ammuksiasi! 439 00:27:29,111 --> 00:27:32,886 Sinulla ei ole yksi tappamisalueella! 440 00:27:32,951 --> 00:27:35,766 Nämä kädet tehtiin lentämään. 441 00:27:35,863 --> 00:27:40,118 Kerro viholliselle milloin hän räjäyttää päätäsi! 442 00:27:40,184 --> 00:27:42,039 Älä menetä sitä, herra! 443 00:27:42,104 --> 00:27:44,308 Tapat vihollisen, kusipää! 444 00:27:44,376 --> 00:27:46,350 Merimies, voisin opettaa 445 00:27:46,423 --> 00:27:49,719 kuriton tappelumies kuin sinä oppitunti. 446 00:27:49,784 --> 00:27:51,573 Tee siirtosi, poika. 447 00:27:51,640 --> 00:27:53,495 Scott! Sana, kiitos. 448 00:27:57,401 --> 00:28:00,182 Scott, nämä miehet ovat kokeneita veteraaneja. 449 00:28:00,248 --> 00:28:03,543 Niitä ei voida hoitaa kuin raakoja värvättyjä. 450 00:28:03,608 --> 00:28:06,423 Sinun täytyy ansaita heidän kunnioituksensa. 451 00:28:08,441 --> 00:28:09,815 Kyllä, sir. 452 00:28:40,122 --> 00:28:41,977 Wilkesyn klaustrofobinen kuin paska. 453 00:28:42,043 --> 00:28:45,817 Hän oli tunnelirotta yksikössämme. 454 00:28:47,290 --> 00:28:48,665 Menee tunneliin 455 00:28:48,731 --> 00:28:51,065 tarkistaaksesi aseiden säilytys. 456 00:28:51,130 --> 00:28:53,945 Osoittautuu, että on joku siellä alhaalla. 457 00:28:54,011 --> 00:28:57,306 Hän veitsee molempia pimeässä. 458 00:28:57,371 --> 00:28:59,226 Sitten kuoret osuivat. 459 00:28:59,292 --> 00:29:02,554 Hän on jumissa asti kaivamme hänet esiin. 460 00:29:02,620 --> 00:29:04,474 Wilkes sytyttää tulitikku 461 00:29:04,539 --> 00:29:07,835 liikuttamaan ruumiita pois hänestä. 462 00:29:07,900 --> 00:29:11,195 Hän oli puukottanut nainen ja hänen lapsensa. 463 00:29:11,260 --> 00:29:13,594 Tappoi heidät kuollempi kuin paska. 464 00:29:13,692 --> 00:29:15,066 Jeesus. 465 00:29:15,131 --> 00:29:16,506 Wilkes alkaa ällöttää. 466 00:29:16,572 --> 00:29:18,907 Voimme kuulla hänet huutaa, 467 00:29:18,972 --> 00:29:22,267 mutta hänen täytyy jäädä noiden ruumiiden kanssa 468 00:29:22,333 --> 00:29:24,667 kunnes kaivamme hänet esiin. 469 00:29:26,109 --> 00:29:29,687 Tulet alas hänen näköpiirinsä alla. 470 00:29:31,933 --> 00:29:33,308 Sinä hyppäät... 471 00:29:33,373 --> 00:29:34,714 ottaa hänet alas, 472 00:29:34,781 --> 00:29:37,597 asettamalla kätesi hänen nenänsä yli, 473 00:29:37,662 --> 00:29:39,517 vetämällä kasvonsa pois. 474 00:29:39,582 --> 00:29:42,396 Hänen kallonsa juuressa, 475 00:29:42,462 --> 00:29:44,633 asetat, sekoita aivot-- 476 00:29:44,734 --> 00:29:46,557 Instant räsynukke. 477 00:29:46,622 --> 00:29:49,043 Suurin osa inhimillisistä ongelmista voidaan ratkaista 478 00:29:49,149 --> 00:29:51,484 maksulla voimakkaasta räjähdysaineesta. 479 00:29:51,550 --> 00:29:52,925 Tämän päivän oppitunnilla 480 00:29:52,990 --> 00:29:55,805 opimme asettamaan sarjan. 481 00:29:55,870 --> 00:29:57,245 Seuraa minua. 482 00:29:57,311 --> 00:30:02,199 Ideana on luoda toisiinsa liittyvä katastrofisarja. 483 00:30:02,271 --> 00:30:04,759 Kuvaa vältteleviä liikkeitä jokaisesta räjähdyksestä, 484 00:30:04,831 --> 00:30:07,133 ja istuttaa seuraava tomaattisi. 485 00:30:07,199 --> 00:30:10,014 Aivan kuten mekin tulossa tänne, 486 00:30:10,079 --> 00:30:12,413 he kompastuisivat lataus numero yksi. 487 00:30:12,479 --> 00:30:13,527 Puomi! 488 00:30:13,599 --> 00:30:15,454 Pylväs jakautuu kahtia. 489 00:30:15,519 --> 00:30:17,407 Puolet täällä, puolet siellä. 490 00:30:17,472 --> 00:30:20,767 Täällä, numero kaksi sytyttävät perseensä tuleen. 491 00:30:20,832 --> 00:30:23,647 He luulevat olevansa turvassa. He pakenevat! 492 00:30:23,712 --> 00:30:27,836 Puomi! Numero kolme puhaltaa heidän pallonsa pois. 493 00:30:27,904 --> 00:30:30,359 Numero neljä! He tulevat tänne. 494 00:30:30,432 --> 00:30:33,246 He löytävät kahden punnan maksu. 495 00:30:33,312 --> 00:30:34,687 Puomi! 496 00:30:34,753 --> 00:30:36,127 Numero viisi. 497 00:30:36,192 --> 00:30:37,567 Nopea sulakekranaatti. 498 00:30:37,633 --> 00:30:41,856 Ei iso pamaus, mutta se tekee hyvää työtä. 499 00:30:41,921 --> 00:30:46,111 Jokainen, joka jää, ajattelee, "Meidän on selvittävä." 500 00:30:46,177 --> 00:30:49,974 He tulevat ulos ja törmätä kuudenteen johtoon. 501 00:30:50,049 --> 00:30:52,220 Claymore minun. Tarinan loppu. 502 00:31:03,010 --> 00:31:05,978 Onnittelut, Sailor. Hukkaat vangin. 503 00:31:07,811 --> 00:31:09,185 Hän on yhteistyökumppani. 504 00:31:17,858 --> 00:31:19,233 Oletko kunnossa? 505 00:31:24,738 --> 00:31:26,910 Etkö saa unta, vai mitä? 506 00:31:32,291 --> 00:31:35,587 Vuosiin en voinut nukkua Korean jälkeen. 507 00:31:35,652 --> 00:31:38,948 Minun painajaiset kaikki piti tehdä 508 00:31:39,012 --> 00:31:40,866 Chosinin säiliön kanssa. 509 00:31:40,931 --> 00:31:43,649 Maa siellä oli niin jäässä 510 00:31:43,716 --> 00:31:46,050 emme voineet haudata kuolleemme. 511 00:31:46,116 --> 00:31:50,371 Kasannut ne kuorma-autoihin ja löi ne tankkeja vasten. 512 00:31:51,396 --> 00:31:53,763 Vuosia, heräsin 513 00:31:53,828 --> 00:31:57,124 noilla jäätyneillä kasvoilla tuijottaa minua. 514 00:32:00,068 --> 00:32:02,436 Onko se koskaan hävinnyt? 515 00:32:04,037 --> 00:32:04,931 Ei 516 00:32:07,749 --> 00:32:11,044 Sain vihdoin ystäviä kuitenkin heidän kanssaan. 517 00:32:15,620 --> 00:32:16,417 Ei 518 00:32:16,485 --> 00:32:17,379 Vasen. 519 00:32:17,445 --> 00:32:18,339 Ei 520 00:32:18,405 --> 00:32:19,932 Vasen, oikea, vasen. 521 00:32:20,006 --> 00:32:21,380 Ei 522 00:32:21,445 --> 00:32:22,820 Yhdessä, kaverit! 523 00:32:23,846 --> 00:32:24,740 Herrat! 524 00:32:24,838 --> 00:32:27,653 Objekti seuraavasta harjoituksesta-- 525 00:32:27,718 --> 00:32:30,533 Tule täältä sillalle 526 00:32:30,598 --> 00:32:32,769 merkitsemättä kirjoittanut Wilkes. 527 00:32:40,615 --> 00:32:41,662 Paska. 528 00:32:43,495 --> 00:32:45,317 Hurja pikku paskaa. 529 00:32:55,463 --> 00:32:57,351 Voi vittu. Olen kuollut. 530 00:32:57,415 --> 00:32:58,789 Wilkesy, luulisin... 531 00:32:58,856 --> 00:32:59,870 Vittu! 532 00:33:13,256 --> 00:33:14,304 Paska! 533 00:33:37,674 --> 00:33:38,951 Vittu, mies. 534 00:33:45,354 --> 00:33:46,728 Tule! 535 00:33:47,754 --> 00:33:49,576 Tule. Tule. 536 00:33:49,642 --> 00:33:51,498 Voit tehdä sen. 537 00:33:51,563 --> 00:33:52,937 Tule vastaan. 538 00:33:53,002 --> 00:33:56,777 Te ihmiset jäitte kiinni koska olet ollut huolimaton. 539 00:33:56,842 --> 00:33:58,217 sanoin sinulle... 540 00:33:59,722 --> 00:34:00,932 Selvä, Wilkesy! 541 00:34:01,034 --> 00:34:02,464 Selvä, Wilkesy! 542 00:34:02,571 --> 00:34:05,866 Objekti ei ollut tarkoitus jäädä kiinni! 543 00:34:09,387 --> 00:34:11,242 [Psykedeelinen rockmusiikki soi] 544 00:34:17,996 --> 00:34:21,738 Sen miehen hissi ei mene huipulle. 545 00:34:21,804 --> 00:34:23,178 Agentti Orange. 546 00:34:23,244 --> 00:34:25,579 Ei. Punaviini ja päälliset. 547 00:34:25,644 --> 00:34:27,978 Siksi häntä kutsutaan Merimieheksi. 548 00:34:28,044 --> 00:34:32,300 Hän otti punaviiniä ja päälliset ja purjehtia pois. 549 00:34:32,397 --> 00:34:35,146 Miten hän pukeutuu tuo kranaatti? 550 00:34:35,212 --> 00:34:38,027 Merimies sanoo jos elämä menisi paskaksi, 551 00:34:38,092 --> 00:34:39,948 hän vetäisi neulasta. 552 00:34:41,452 --> 00:34:44,584 @@@ Olla siellä missä menen@@@ 553 00:34:45,773 --> 00:34:47,878 Wilkesy, muistatko sen biisin? 554 00:34:50,253 --> 00:34:51,943 Ala alas, boogie, muistatko? 555 00:34:52,013 --> 00:34:52,907 Joo! 556 00:34:52,973 --> 00:34:54,315 Boogie! Tule. 557 00:34:54,382 --> 00:34:56,237 Tule, muistatko sen? 558 00:34:56,302 --> 00:34:57,676 Tule, Wilkesy. 559 00:34:57,741 --> 00:34:59,115 Hei, Blaster. 560 00:34:59,182 --> 00:35:00,557 Joo! Tule! 561 00:35:02,062 --> 00:35:04,877 Tule, Johnson! Pois täältä. 562 00:35:04,974 --> 00:35:06,349 Tule, Johnson! 563 00:35:06,414 --> 00:35:07,788 Mene siihen! 564 00:35:07,854 --> 00:35:09,228 Tee se, poika! 565 00:35:12,174 --> 00:35:16,430 @ Pysyn kanssasi, kulta, nyt @ 566 00:35:16,495 --> 00:35:21,230 @ Pysyn kanssasi kunnes siemeneni kuivuivat @ 567 00:35:26,543 --> 00:35:27,917 Agentti Orange. 568 00:35:29,423 --> 00:35:31,114 Kaikki agentti Orange. 569 00:35:31,183 --> 00:35:32,808 @... odotan niin kauan @ 570 00:35:32,879 --> 00:35:36,809 @ Olla minne olen menossa @ 571 00:35:36,912 --> 00:35:43,472 @ Auringonpaisteessa rakkaudestasi @ 572 00:35:56,240 --> 00:35:58,696 O.K., Curtis. Seuraa johtajaa. 573 00:35:58,768 --> 00:36:00,460 Kuulostaa hyvältä. 574 00:36:00,529 --> 00:36:02,055 Sulje se! 575 00:36:03,185 --> 00:36:05,258 Mennään! Lennä tämä juttu! 576 00:36:09,489 --> 00:36:12,010 Kokoa Sierrasi, minun mies. 577 00:36:12,082 --> 00:36:13,936 Suutele Sierraani, kaveri. 578 00:36:14,001 --> 00:36:17,297 Sinä olit pohjan ässä. 579 00:36:17,361 --> 00:36:19,216 Tuletko liian vanhaksi, kaveri? 580 00:36:24,563 --> 00:36:26,896 Hyvältä näyttää, kaverit. Hyvältä näyttää. 581 00:36:29,490 --> 00:36:30,635 Vasen, oikea, vasen. 582 00:36:30,706 --> 00:36:33,040 Vasen, vasen, vasen, oikea, vasen. 583 00:36:35,539 --> 00:36:36,433 Paska! 584 00:36:38,163 --> 00:36:40,138 Mitä vittua teenkö minä täällä? 585 00:36:40,242 --> 00:36:41,650 Tule! Älä lopeta! 586 00:36:42,963 --> 00:36:44,010 Vittu! 587 00:36:44,082 --> 00:36:47,378 Meidän on tehtävä töitä yhdessä - kaikki! 588 00:36:47,443 --> 00:36:50,738 En usko tätä paskaa! 589 00:36:50,803 --> 00:36:53,618 olen ollut töissä perse pois, 590 00:36:53,683 --> 00:36:56,814 enkä tarvitse ei märkäkärkistä kusipää 591 00:36:56,883 --> 00:36:58,411 huutaa naamaani! 592 00:36:58,484 --> 00:36:59,858 Takaisin! 593 00:36:59,924 --> 00:37:02,226 Curtis! Anna paskan ratsastaa! 594 00:37:02,292 --> 00:37:04,626 Olemme samassa porukassa! 595 00:37:04,692 --> 00:37:07,027 Meidän on työskenneltävä yhdessä! 596 00:37:08,885 --> 00:37:11,340 Me olemme joukkue, kusipää. 597 00:37:11,444 --> 00:37:13,419 Olimme siellä, et sinä. 598 00:37:35,830 --> 00:37:37,204 Nyt kusipää. 599 00:37:37,270 --> 00:37:39,659 Juuri nyt! 600 00:37:41,142 --> 00:37:44,076 Merimies, eversti Rhodes oli väärässä. 601 00:37:46,423 --> 00:37:48,756 En voi ansaita kunnioitustasi, 602 00:37:48,822 --> 00:37:51,539 koska sinulla on ei kunnioitusta itseäsi kohtaan. 603 00:37:52,662 --> 00:37:54,037 Poika... 604 00:37:54,103 --> 00:37:58,511 ostit juuri koko voi hupsaa persettä. 605 00:38:01,303 --> 00:38:02,513 Tule, merimies! 606 00:38:02,583 --> 00:38:04,590 Potki hänen perseeseensä, merimies! 607 00:38:12,343 --> 00:38:16,118 Poika, käytä sitä keltaista taistelupaskaa minulle 608 00:38:16,184 --> 00:38:18,355 tulee saamaan tosi kallista. 609 00:38:39,673 --> 00:38:42,007 Nouse ylös! Tule, sankari! 610 00:38:42,073 --> 00:38:43,087 Se riittää, merimies! 611 00:38:43,192 --> 00:38:44,884 Nouse ylös, poika! 612 00:38:45,945 --> 00:38:49,241 Et voi pitää minua tästä tehtävästä! 613 00:38:52,345 --> 00:38:54,997 Miksi nouset ylös, meri? 614 00:38:55,066 --> 00:38:56,440 Pysy alas, mies. 615 00:38:56,506 --> 00:38:59,321 Pysy alhaalla! Pysy alas, pikku paska. 616 00:38:59,386 --> 00:39:00,760 Ei! Ei! 617 00:39:00,826 --> 00:39:03,640 Miksi haluat kuolla, poika? 618 00:39:03,705 --> 00:39:04,688 Miksi? 619 00:39:04,762 --> 00:39:05,907 Miksi? 620 00:39:05,978 --> 00:39:07,953 Kerron sinulle miksi. 621 00:39:08,027 --> 00:39:10,328 Hänen isänsä puuttuu toiminnasta... 622 00:39:10,394 --> 00:39:13,690 ammuttiin alas Vietnamissa, siksi. 623 00:40:02,910 --> 00:40:05,627 Blaster, kun tulen puurajan yli 624 00:40:05,693 --> 00:40:07,798 klo 0300, 625 00:40:07,869 --> 00:40:11,927 se on vihjeesi räjäyttää radiotorni, 626 00:40:11,997 --> 00:40:16,057 sitten silta katkaistaan vahvistuksia kylältä. 627 00:40:16,126 --> 00:40:17,620 Boom... 628 00:40:17,694 --> 00:40:19,996 Herra Scott, se on vihjeesi 629 00:40:20,094 --> 00:40:22,427 neutraloimaan vartiotorni "A". 630 00:40:22,495 --> 00:40:24,349 Hyvä on, Kaaviot, Johnson... 631 00:40:24,414 --> 00:40:28,669 haet Blasterin jälkeen olemme kaapanneet vangit. 632 00:40:28,734 --> 00:40:31,385 majuri Johnson, otat Scottin. 633 00:40:35,166 --> 00:40:38,330 O.K., Blaster, tämä on iso matka. 634 00:40:38,398 --> 00:40:39,741 Hyvä on, merimies! 635 00:40:39,807 --> 00:40:42,905 Hyvät herrat, opiskele jokaista tuumaa tästä yhdisteestä. 636 00:40:42,976 --> 00:40:47,678 Se on tarkka kopio P.O.W. leiri Laosissa. 637 00:40:47,743 --> 00:40:50,078 Se on välttämätöntä että olemme sisään ja ulos 638 00:40:50,144 --> 00:40:52,510 alle kolme minuuttia. 639 00:40:52,576 --> 00:40:56,668 Kaikkien elämää mukana saattaa riippua siitä. 640 00:40:56,736 --> 00:41:02,103 Harjoittelemme, jotta voimme tee tämä toimenpide unissamme. 641 00:41:02,176 --> 00:41:06,366 10 päivää aikaa, meillä on aikaa elävän tulen harjoitus. 642 00:41:06,431 --> 00:41:09,781 Katsokaa, olemme pyrkineet diplomaattiset neuvottelut 643 00:41:09,856 --> 00:41:13,152 vapauttamista varten kaikista P.O.W.:istä, 644 00:41:13,216 --> 00:41:15,071 jos sellaisia on. 645 00:41:15,137 --> 00:41:16,992 Nyt on aseellinen hyökkäys 646 00:41:17,057 --> 00:41:19,326 heikentäisi ne neuvottelut. 647 00:41:19,393 --> 00:41:21,084 Siitä on 10 vuotta! 648 00:41:21,153 --> 00:41:24,415 He kuolevat kun neuvottelet! 649 00:41:24,514 --> 00:41:26,880 Vittu, ystäväni 650 00:41:26,944 --> 00:41:29,814 soita Rodokselle ja jätä tämä projekti! 651 00:41:40,385 --> 00:41:44,641 Katso, en halunnut sitä päästä näin pitkälle. 652 00:41:44,707 --> 00:41:48,481 Tiedätkö, he ovat valmiita ryhtyä vakaviin toimenpiteisiin 653 00:41:48,547 --> 00:41:49,888 yritystäsi vastaan-- 654 00:41:49,954 --> 00:41:51,809 I.R.S. auditoinnit, 655 00:41:51,875 --> 00:41:53,729 kartellin vastaiset puvut... 656 00:41:56,227 --> 00:41:57,601 Haista vittu, Art. 657 00:41:58,627 --> 00:42:00,960 Miehet, joita lähdemme takaamaan 658 00:42:01,027 --> 00:42:03,361 tulee olemaan kovassa kunnossa... 659 00:42:03,427 --> 00:42:05,282 jotain näiden miesten kaltaista. 660 00:42:05,347 --> 00:42:08,643 He eivät ehkä pystyä kävelemään. 661 00:42:08,708 --> 00:42:11,523 He eivät ehkä halua kävellä. 662 00:42:11,588 --> 00:42:13,344 Ne särkyvät... 663 00:42:13,412 --> 00:42:14,819 molemmat fyysisesti... 664 00:42:14,884 --> 00:42:16,258 ja emotionaalisesti. 665 00:42:16,324 --> 00:42:18,178 Kaikkien näiden vuosien jälkeen 666 00:42:18,244 --> 00:42:21,026 he eivät ehkä pysty puhua englantia. 667 00:42:21,092 --> 00:42:22,467 Muistakaa hyvät herrat, 668 00:42:22,532 --> 00:42:24,255 kaikki mitä teemme tänä iltana... 669 00:42:24,324 --> 00:42:25,502 on motivoitunut... 670 00:42:25,572 --> 00:42:27,588 heidän toimestaan. 671 00:46:00,559 --> 00:46:02,663 Se näytti heinäkuun neljäs! 672 00:46:02,734 --> 00:46:05,931 Se oli kaunista! Se oli upea! 673 00:46:05,999 --> 00:46:07,374 Herrat! 674 00:46:08,399 --> 00:46:09,774 Herra MacGregor. 675 00:46:09,840 --> 00:46:12,654 Halusin kiittää sinua henkilökohtaisesti. 676 00:46:12,720 --> 00:46:14,094 Kun katsoin sinua, 677 00:46:14,160 --> 00:46:18,916 Tiedän, että Jason on valittu oikeat miehet työhön. 678 00:46:18,992 --> 00:46:22,288 Ja merkiksi arvostuksestani, 679 00:46:22,352 --> 00:46:25,647 shekki ja taskuraha Bangkokin puolesta. 680 00:46:25,713 --> 00:46:27,087 Ota se. 681 00:46:27,153 --> 00:46:28,527 Kiitos. 682 00:46:30,032 --> 00:46:31,407 Kiitos, sir. 683 00:46:38,961 --> 00:46:40,303 Kiitos. 684 00:46:58,674 --> 00:47:02,286 Oletko koskaan katunut päästäätkö Frankin menemään, Jason? 685 00:47:02,354 --> 00:47:05,900 Hän oli palveluksessa. Ei ollut mitään kysymystä. 686 00:47:05,970 --> 00:47:09,713 Washingtonin yhteystietosi eivät voineet sijoittaa hänet muualle? 687 00:47:09,779 --> 00:47:12,594 Kun on sota, Rodoksen taistelu. 688 00:47:12,659 --> 00:47:16,434 Menetimme melkein koko perheen Gettysburgissa. 689 00:47:16,499 --> 00:47:18,834 Siinä olemme kaikki hyviä. 690 00:47:18,899 --> 00:47:22,696 Ei ole aina ollut oikein hyvää myös taistelussa. 691 00:47:24,211 --> 00:47:27,026 Monet meistä on tapettu. 692 00:47:31,572 --> 00:47:33,426 Mutta olemme aina paikalla. 693 00:47:35,764 --> 00:47:37,105 Tiedätkö, Jason... 694 00:47:39,092 --> 00:47:41,874 Antaisin kaikkeni Minulla on - kaikki... 695 00:47:43,572 --> 00:47:46,290 vain tunnin hänen kanssaan. 696 00:48:23,223 --> 00:48:25,556 Katso, onko se meidän kuorma-automme. 697 00:48:46,936 --> 00:48:49,806 Siellä on C.I.A. mies varmasti. 698 00:48:49,880 --> 00:48:52,432 [puhuu thai] 699 00:49:03,000 --> 00:49:04,375 Johnson, Rhodes... 700 00:49:04,440 --> 00:49:07,736 olet paskakasassa ongelmista. 701 00:49:08,921 --> 00:49:10,776 Me takavarikoimme aseesi. 702 00:49:10,841 --> 00:49:14,354 Minun käskyni on laittaa sinut vankilassa - Bangkokin vankilassa. 703 00:49:14,425 --> 00:49:18,222 En halua laittaa vanha sotilas kuin sinä vankilassa, 704 00:49:18,297 --> 00:49:22,574 mutta hemmetti, tämä suunnitelmasi on hullu. 705 00:49:23,770 --> 00:49:25,144 Paska! 706 00:49:25,209 --> 00:49:27,065 Hyppää seuraavaan koneeseen kotiin. 707 00:49:27,130 --> 00:49:29,464 Ja älä mene takaisin hotellille. 708 00:49:29,561 --> 00:49:32,212 He odottavat persellesi myös siellä. 709 00:49:32,442 --> 00:49:35,377 Hallituksemme ajasta lähtien takavarikoi aseemme, 710 00:49:35,482 --> 00:49:38,777 En aio kysyä herrat, menkää pidemmälle. 711 00:49:38,842 --> 00:49:39,987 Se on ohi! 712 00:49:40,058 --> 00:49:43,353 En luovuta niille paskiaisille. 713 00:49:43,418 --> 00:49:46,233 Poikani Frankin odottaa minua. 714 00:49:46,298 --> 00:49:50,041 Menen sinne taskuveitsellä! 715 00:49:50,107 --> 00:49:53,402 Te ihmiset teette mitä tahansa haluatko, O.K.? 716 00:49:53,467 --> 00:49:56,282 Jossain täytyy olla Bangkokissa hankkimaan aseita. 717 00:49:56,347 --> 00:49:59,478 Ei pohjoiseen kultaisessa kolmiossa. 718 00:49:59,547 --> 00:50:01,555 Tarvitsemme rahaa siihen! 719 00:50:01,660 --> 00:50:03,514 Entä C.I.A.? 720 00:50:03,579 --> 00:50:06,875 Ketä kiinnostaa? Se on täydellinen tuhoaminen! 721 00:50:06,939 --> 00:50:08,314 Meillä on rahaa. 722 00:50:14,619 --> 00:50:15,994 Se on oikein. 723 00:50:16,060 --> 00:50:18,395 Rahat MacGregor antoi meille. 724 00:50:18,460 --> 00:50:20,282 Kaikki luovuttavat. 725 00:50:22,972 --> 00:50:25,307 Tule, kaikki. 726 00:50:25,373 --> 00:50:27,228 Siinä on kaikki mitä minulla on. 727 00:50:27,293 --> 00:50:29,148 Mitä teit? 728 00:50:29,213 --> 00:50:30,522 Nähtävyyksiä näkemässä. 729 00:50:32,541 --> 00:50:35,356 Wilkes, me lähdemme tarvitsevat kuljetusta. 730 00:50:35,422 --> 00:50:36,796 4-veto? 731 00:50:36,861 --> 00:50:38,235 mieluiten. 732 00:50:38,301 --> 00:50:40,538 Ostaa vai lainata? 733 00:50:40,605 --> 00:50:41,980 Varasta kusipää! 734 00:50:44,541 --> 00:50:45,916 Vasen. Vasen! 735 00:51:47,681 --> 00:51:48,728 Hei! 736 00:51:53,601 --> 00:51:56,382 [puhuu thai] 737 00:52:01,889 --> 00:52:04,704 Joku muu kaveri muutti sisään miehesi huumeoperaatiosta. 738 00:52:04,769 --> 00:52:06,460 Jopa liikkunut hänen taloonsa. 739 00:52:06,530 --> 00:52:09,399 Voimme löytää hänet kadulla. 740 00:52:30,947 --> 00:52:32,321 Eversti Rhodes. 741 00:52:32,387 --> 00:52:33,761 Istu alas. 742 00:52:33,826 --> 00:52:35,682 Jiang, miten voit? 743 00:52:35,747 --> 00:52:38,562 Ymmärrän sinua oli ongelmia. 744 00:52:38,627 --> 00:52:41,475 Ne onnettomuudet huumemaailmasta. 745 00:52:41,540 --> 00:52:43,394 Hädin tuskin pääsin pakoon elämäni kanssa. 746 00:52:43,459 --> 00:52:47,769 Onko sinulla vielä miehiä viemään meidät Pohjois-Laosiin? 747 00:52:47,876 --> 00:52:49,763 Otan sinut itse. 748 00:52:49,860 --> 00:52:53,155 Olen kyllästynyt tähän elämään hyödyttömyydestä. 749 00:52:53,220 --> 00:52:55,871 Jiang, tarvitsemme aseita. 750 00:52:55,940 --> 00:52:58,275 Tarvitsemme nyt halpoja aseita. 751 00:52:58,340 --> 00:53:01,122 Menetimme omamme Bangkokissa, ymmärtää? 752 00:53:01,188 --> 00:53:04,484 Ei, emme on aikaa syödä. 753 00:53:04,548 --> 00:53:07,843 Lyön vetoa, että hyväksyt keittiöstämme. 754 00:53:07,908 --> 00:53:11,684 Tässä ravintolassa voit syödä hyvin tai huonosti, 755 00:53:11,781 --> 00:53:15,077 riippuen miten tilaat aterian. 756 00:53:21,541 --> 00:53:23,451 Mitä tekee monsieur suositella? 757 00:53:23,526 --> 00:53:26,046 Kaikki keittiömme on poikkeuksellinen. 758 00:53:26,118 --> 00:53:28,452 Mutta niitä on kauden erikoistarjoukset. 759 00:53:33,286 --> 00:53:35,141 5 000 dollaria. 760 00:53:37,127 --> 00:53:38,982 4 000 dollaria. 761 00:53:42,887 --> 00:53:44,261 3 000 dollaria. 762 00:53:47,142 --> 00:53:49,314 Nämä astiat vaativat 763 00:53:49,383 --> 00:53:50,976 24 tunnin varoitusajalla. 764 00:53:53,000 --> 00:53:56,993 Monsieur, nämä pääruoat ovat liian rikkaita verellemme. 765 00:53:59,239 --> 00:54:00,614 Tule. 766 00:54:08,327 --> 00:54:10,183 Mich-setä! 767 00:54:10,248 --> 00:54:11,622 Veli Bud! 768 00:54:12,648 --> 00:54:15,463 Anteeksi. Väärä osasto. 769 00:54:15,528 --> 00:54:17,863 Edullinen kellari on tällä tavalla. 770 00:54:17,961 --> 00:54:20,230 Paljonko oluesta? 771 00:54:20,296 --> 00:54:22,151 Onnittelut talosta. 772 00:54:42,345 --> 00:54:43,720 Ah, kyllä. 773 00:54:43,786 --> 00:54:48,041 Annan sinulle kaiken, sanotaanko... 774 00:54:48,138 --> 00:54:49,152 Ei 775 00:54:49,258 --> 00:54:50,436 6 000 dollaria. 776 00:54:51,498 --> 00:54:53,353 Oletetaan 4000 dollaria. 777 00:54:53,418 --> 00:54:55,273 Olet halpa. 778 00:54:57,355 --> 00:54:58,402 Roskat. 779 00:55:12,907 --> 00:55:14,117 Kiitos. 780 00:55:14,188 --> 00:55:15,235 [laukaus] 781 00:55:15,308 --> 00:55:17,577 Korkealle ja oikealle. 782 00:55:18,763 --> 00:55:20,618 Korkealle ja oikealle. 783 00:55:25,996 --> 00:55:26,889 Osuma. 784 00:55:26,955 --> 00:55:27,850 Osuma. 785 00:55:27,916 --> 00:55:28,810 Osuma. 786 00:55:36,556 --> 00:55:37,603 herrat, 787 00:55:37,676 --> 00:55:39,619 nämä ovat minun tyttäreni. 788 00:55:39,692 --> 00:55:42,125 He seuraavat meitä Laosiin. 789 00:55:42,125 --> 00:55:43,107 He seuraavat meitä Laosiin. 790 00:55:43,212 --> 00:55:46,987 Valitettavasti Minulla ei ole poikia tarjota sinulle. 791 00:55:47,052 --> 00:55:51,788 Laosilaiset tappoivat heidät Punakaarti oopiumiajon aikana. 792 00:55:51,853 --> 00:55:53,227 Kuitenkin eversti Rhodes, 793 00:55:53,293 --> 00:55:57,548 Olen varma, että tyttäreni osoittautuvat arvollisiksi. 794 00:56:02,574 --> 00:56:04,428 Okei, mennään, herrat. 795 00:56:15,310 --> 00:56:16,685 Olemme palanneet. 796 00:57:37,810 --> 00:57:40,625 Minä vain yritän pysymään lämpimänä. 797 00:57:40,691 --> 00:57:42,446 Minä vannon Jumalan nimeen. 798 00:58:35,829 --> 00:58:37,203 Jiang. 799 00:58:37,270 --> 00:58:39,125 Mitä täällä tapahtui? 800 00:58:39,190 --> 00:58:40,564 Ypres. 801 00:58:40,629 --> 00:58:41,676 Mitä? 802 00:58:41,750 --> 00:58:43,124 Ypres. 803 00:58:43,189 --> 00:58:45,426 Mitä hän puhuu? 804 00:58:45,494 --> 00:58:46,639 Se on ranskaa. 805 00:58:46,710 --> 00:58:48,565 Kaupunki Ranskassa. 806 00:58:48,662 --> 00:58:52,885 Ykkössijalla saksalaiset koskaan käyttänyt sinappikaasua. 807 00:58:52,950 --> 00:58:54,324 Ai niin. 808 00:59:00,055 --> 00:59:01,429 Keltainen sade. 809 00:59:01,494 --> 00:59:03,251 hmong-ihmisiä taistele vietnamilaisia vastaan. 810 00:59:03,319 --> 00:59:04,693 Vietnamilaiset vihaavat heitä. 811 00:59:04,759 --> 00:59:06,614 [puhuu laosia] 812 00:59:10,295 --> 00:59:11,986 Laosin rajavartiolaitos. 813 00:59:12,055 --> 00:59:14,870 Hanki rekyylitön kivääri juuri nyt. 814 00:59:14,935 --> 00:59:16,310 [puhuu laosia] 815 00:59:16,376 --> 00:59:21,111 [puhuu laosia] 816 00:59:21,207 --> 00:59:22,582 [puhuu laosia] 817 00:59:22,649 --> 00:59:25,681 Hän ajattelee olemme oopiumikauppiaita. 818 00:59:25,751 --> 00:59:27,607 He haluavat meidän rahtimme. 819 00:59:27,672 --> 00:59:31,447 Tarjoa hänelle lahjusta. Mitään. Pilttuu. 820 00:59:31,512 --> 00:59:34,327 He haluavat tarkastaa meidän paketit. 821 00:59:36,633 --> 00:59:39,667 Tällä tulee terminaalille kiire. 822 00:59:39,737 --> 00:59:41,111 Oletko valmis, Johnson? 823 00:59:41,177 --> 00:59:42,289 Valmis. 824 01:00:10,491 --> 01:00:11,439 Nyt! 825 01:00:27,227 --> 01:00:30,488 Scott, hitto, mies aseesi! 826 01:01:05,213 --> 01:01:06,587 Voi vittu! 827 01:01:06,653 --> 01:01:08,987 Kaksi heistä pääsi karkuun! 828 01:01:09,054 --> 01:01:10,427 Eversti. 829 01:01:37,022 --> 01:01:40,667 Sir, menetimme yhden roolipelin, 830 01:01:40,735 --> 01:01:42,110 kuusi kranaattia, 831 01:01:42,175 --> 01:01:44,509 ja radio on vaurioitunut. 832 01:01:44,575 --> 01:01:47,390 Se saa, mutta lähettimen laukaus. 833 01:01:55,135 --> 01:01:56,598 herra Jiang. 834 01:01:57,920 --> 01:01:59,295 Me... 835 01:01:59,360 --> 01:02:00,789 tule. 836 01:02:00,863 --> 01:02:02,719 Meidän on jatkettava. 837 01:02:02,784 --> 01:02:06,613 Muita sanoja ei ole tarpeen, eversti Rhodes. 838 01:02:15,232 --> 01:02:18,528 Koska meillä ei ole yönäkövarusteet, 839 01:02:18,592 --> 01:02:21,887 vaihdamme numeroon 0600 0300 sijasta. 840 01:02:21,953 --> 01:02:24,768 Me pystymme saat vahvistuksesi 841 01:02:24,833 --> 01:02:26,207 P.O.W.:istä, 842 01:02:26,272 --> 01:02:30,528 mutta sinun täytyy olettaa olemme saaneet helikopterit. 843 01:02:30,593 --> 01:02:33,441 Odota kunnes sinä kuule meidän tulossa. 844 01:02:33,505 --> 01:02:36,287 Maajoukkue, olet sillä tiellä. 845 01:02:36,353 --> 01:02:39,649 Ilmajoukkue, seuraa minua tälle purolle. 846 01:02:41,281 --> 01:02:42,972 No, siinä se. 847 01:02:44,322 --> 01:02:45,848 On pelin aika. 848 01:02:47,843 --> 01:02:50,658 Olen unohtanut valmistamani puhe. 849 01:02:50,723 --> 01:02:54,018 On joitain linjoja Julius Caesarilta. 850 01:02:54,083 --> 01:02:55,937 "Jos mies tietäisi 851 01:02:56,002 --> 01:02:59,231 "tämän päivän loppu bisnes kun se tulee, 852 01:02:59,299 --> 01:03:03,095 "mutta se riittää että päivä päättyy, 853 01:03:03,170 --> 01:03:05,505 "ja sitten loppu tiedetään. 854 01:03:05,571 --> 01:03:07,426 "Jos tapaamme uudelleen, 855 01:03:07,492 --> 01:03:08,833 "Sitten hymyilemme. 856 01:03:08,899 --> 01:03:10,273 "Ja jos ei, 857 01:03:10,338 --> 01:03:13,634 no sitten, tämä ero oli hyvin tehty." 858 01:04:32,840 --> 01:04:36,135 Sen pitäisi olla aivan tuon mäen yli. 859 01:04:44,360 --> 01:04:45,734 Tule. 860 01:04:45,799 --> 01:04:47,174 Hiljaa. 861 01:04:47,241 --> 01:04:48,134 Alas. 862 01:04:48,200 --> 01:04:49,575 Pudota paketit. 863 01:05:27,018 --> 01:05:28,392 Se näyttää autiolta. 864 01:05:30,379 --> 01:05:32,713 sinä luulet he siirsivät niitä? 865 01:05:32,778 --> 01:05:34,153 Ihan mahdollista. 866 01:05:34,219 --> 01:05:37,034 Riisiä siellä on korjattu. 867 01:05:39,498 --> 01:05:41,571 Katson. 868 01:05:41,675 --> 01:05:44,642 Katson tuota siltaa. 869 01:06:51,406 --> 01:06:53,708 Sisäänpääsyä ei löytynyt. 870 01:06:53,774 --> 01:06:55,629 Se on muurin ympärillä. 871 01:06:55,694 --> 01:06:57,068 Katso tätä. 872 01:06:57,135 --> 01:06:58,028 Mitä? 873 01:07:04,334 --> 01:07:06,190 O.K., Wilkesy, minä menen. 874 01:07:06,255 --> 01:07:07,629 Ei, ei, ei. 875 01:07:07,695 --> 01:07:11,950 Odotan sinua kun tulet ulos. 876 01:07:12,015 --> 01:07:13,389 O.K., Wilkesy? 877 01:07:16,848 --> 01:07:19,663 Ota tämä. Se auttaa suojelemaan sinua. 878 01:08:11,475 --> 01:08:12,849 Auttaa! 879 01:08:15,571 --> 01:08:17,426 Wilkesy, oletko kunnossa? 880 01:08:22,706 --> 01:08:24,081 Mikä hätänä, mies? 881 01:08:42,548 --> 01:08:44,883 Se on O.K. Se ei ole myrkyllistä. 882 01:08:44,948 --> 01:08:46,802 Joo. 883 01:08:46,868 --> 01:08:49,650 Tuo viehätys piti sinusta huolta. 884 01:09:13,813 --> 01:09:15,669 En usko sitä! 885 01:09:15,734 --> 01:09:18,068 Silppuriyhdiste ei ole täällä. 886 01:09:18,134 --> 01:09:21,876 Heidän on täytynyt muuttaa vitun juttu. 887 01:09:21,942 --> 01:09:23,982 Anna minulle kartta. 888 01:09:30,455 --> 01:09:31,283 [helikopteri] 889 01:09:32,919 --> 01:09:34,293 Kansi! 890 01:09:48,055 --> 01:09:49,582 Selvä, mennään. 891 01:09:49,656 --> 01:09:51,030 Liikutaan. 892 01:11:25,820 --> 01:11:27,346 Laosin vakituiset asiakkaat. 893 01:11:33,693 --> 01:11:35,068 vangit. 894 01:11:35,133 --> 01:11:38,362 Niiden on täytynyt olla työskentelemässä joen toisella puolella. 895 01:11:38,429 --> 01:11:41,212 Siksi emme nähneet niitä. 896 01:12:31,679 --> 01:12:33,054 Jeesus, Wilkes! 897 01:12:33,120 --> 01:12:34,429 Hän huomasi minut. 898 01:12:34,528 --> 01:12:36,862 Sinä melkein huomasi minut. 899 01:12:36,928 --> 01:12:38,782 Näin amerikkalaisen. 900 01:12:38,847 --> 01:12:40,222 Näin kolme. 901 01:12:50,337 --> 01:12:52,672 Alcatraz, tämä on Sing Sing. 902 01:12:52,737 --> 01:12:54,111 BMX. 903 01:12:54,177 --> 01:12:55,551 Olemme törmänneet öljyyn. 904 01:12:55,616 --> 01:12:58,267 Toistan, BMX. Olemme törmänneet öljyyn. 905 01:12:58,337 --> 01:13:00,192 Pidä kiinni! Pidä kiinni! 906 01:13:02,818 --> 01:13:04,192 He ovat siellä! 907 01:13:04,257 --> 01:13:06,111 P.O.W.s. He ovat siellä! 908 01:13:06,210 --> 01:13:07,584 Jeesus Kristus. 909 01:13:07,649 --> 01:13:09,143 He ovat siellä! 910 01:13:15,329 --> 01:13:16,672 O.K. 911 01:13:19,138 --> 01:13:20,731 Etsitään ne helikopterit. 912 01:13:23,714 --> 01:13:25,569 Se olisi voinut olla Frank. 913 01:13:25,634 --> 01:13:27,489 En vain tiedä. 914 01:13:27,554 --> 01:13:29,888 Tiedämme tarpeeksi pian. 915 01:13:33,955 --> 01:13:36,770 No, minulla on niitä yöllä tehtävä istutus. 916 01:13:36,836 --> 01:13:39,224 Scott, onnea. Jiang. 917 01:13:39,299 --> 01:13:41,122 Wilkesy, mennään. 918 01:13:51,140 --> 01:13:53,955 eversti, meidän on edettävä nopeammin. 919 01:13:54,021 --> 01:13:57,316 Siellä on paljon viidakkoa peittämään 920 01:13:57,380 --> 01:13:59,714 tuon tukikohdan ja meidän välillä. 921 01:13:59,780 --> 01:14:01,242 Tule. 922 01:14:24,357 --> 01:14:25,732 Missä se on? 923 01:14:25,798 --> 01:14:29,507 Tiedän, että se tuli alas tällä alueella. 924 01:14:29,574 --> 01:14:31,484 Kiire. On melkein aamunkoitto. 925 01:15:54,506 --> 01:15:56,329 Kunnossa. He nukkuvat. 926 01:15:56,395 --> 01:15:59,689 Otetaan ne ennen kuin he heräävät. 927 01:16:02,634 --> 01:16:05,384 Kartat ja merimies, ota kasarmi. 928 01:16:05,450 --> 01:16:07,839 Otan upseerien asunnon. 929 01:16:07,915 --> 01:16:10,730 Mr. Charts täytyy lentää helikopterilla. 930 01:16:10,795 --> 01:16:12,650 Hän ei voi vaarantaa loukkaantumista. 931 01:16:12,715 --> 01:16:16,490 Menen sisään ensin herra Sailorin kanssa. 932 01:16:17,931 --> 01:16:18,792 Kaaviot? 933 01:16:18,891 --> 01:16:20,320 O.K. 934 01:16:33,451 --> 01:16:36,299 Niiden pitäisi olla matkalla. 935 01:17:19,182 --> 01:17:21,801 Pois täältä! Mennään! 936 01:17:24,462 --> 01:17:25,870 Kädet ylös! 937 01:17:30,319 --> 01:17:32,326 Kaaviot...Kaaviot! 938 01:17:32,399 --> 01:17:33,676 Hanki taistelukone! 939 01:17:33,743 --> 01:17:35,118 Johnson, Hueyssa! 940 01:17:35,184 --> 01:17:37,420 Pidä niitä tässä, Merimies! 941 01:17:37,518 --> 01:17:40,334 Lai Fun, pysy Sailorin kanssa! 942 01:17:54,256 --> 01:17:56,012 Akku! 943 01:18:07,952 --> 01:18:10,025 [puhuu laosia] 944 01:18:14,960 --> 01:18:16,335 [Aseet] 945 01:18:21,201 --> 01:18:22,575 Vitun punaiset! 946 01:18:22,641 --> 01:18:24,015 Minä peitän! 947 01:18:28,401 --> 01:18:30,573 Johnsonin helikopteri otti toisen osuman! 948 01:18:33,010 --> 01:18:34,417 Paikka minulle. 949 01:18:37,970 --> 01:18:39,825 Minulla on kaveri. 950 01:18:39,891 --> 01:18:42,737 200 metriä, harjanteen huipulla, 951 01:18:42,802 --> 01:18:44,657 vasemmalla puusta. 952 01:18:46,162 --> 01:18:47,723 Aivan, kaksi metriä! 953 01:18:48,787 --> 01:18:50,162 Sain hänet! 954 01:18:51,442 --> 01:18:52,653 Kunnossa! 955 01:18:54,803 --> 01:18:56,177 Vauva! 956 01:18:56,242 --> 01:18:58,315 Mennään! Mennään! 957 01:19:07,252 --> 01:19:09,258 Mennään! Mennään! 958 01:19:12,532 --> 01:19:13,994 Tule, merimies! 959 01:19:22,772 --> 01:19:24,747 Kaaviot! Laita hauskaa! 960 01:20:00,022 --> 01:20:01,681 Okei, vittu! 961 01:20:09,687 --> 01:20:11,377 Olet historiaa, kaveri. 962 01:20:25,079 --> 01:20:26,868 Kaaviot, oletko kanssani? 963 01:20:26,935 --> 01:20:28,495 Aivan takanasi. 964 01:20:28,568 --> 01:20:30,161 Johnson, oletko kanssani? 965 01:20:30,232 --> 01:20:31,988 Juuri sinulle, eversti! 966 01:20:51,993 --> 01:20:54,295 [puhuu laosia] 967 01:21:21,658 --> 01:21:23,513 Paska. Missä he ovat? 968 01:21:35,099 --> 01:21:37,433 Et voi antaa heidän antaa ylitä silta! 969 01:21:37,499 --> 01:21:39,354 Entä jos ne eivät näy? 970 01:21:39,419 --> 01:21:40,794 He ovat tulossa. 971 01:21:40,859 --> 01:21:42,353 Älä anna heidän antaa päästä sillalle! 972 01:21:42,427 --> 01:21:45,111 Tuli heidän edessään. 973 01:21:45,180 --> 01:21:46,554 Palo! 974 01:21:53,339 --> 01:21:56,154 Et ylitä tuo vitun silta. 975 01:22:33,214 --> 01:22:34,589 Se on edelleen siellä! 976 01:22:34,655 --> 01:22:36,443 Helvetin hatut! 977 01:22:57,247 --> 01:22:58,141 Aah! 978 01:23:16,033 --> 01:23:17,276 Hei! 979 01:23:17,344 --> 01:23:18,238 Hah! 980 01:23:30,113 --> 01:23:31,487 Tulkaa, paskiaiset! 981 01:23:31,553 --> 01:23:33,179 Tule hakemaan! 982 01:23:35,360 --> 01:23:36,255 Yksi! 983 01:23:39,105 --> 01:23:40,283 Kaksi! 984 01:23:40,386 --> 01:23:42,076 Kolme! 985 01:23:42,145 --> 01:23:43,040 Neljä! 986 01:23:43,106 --> 01:23:43,999 Viisi! 987 01:23:44,066 --> 01:23:44,959 Kuusi! 988 01:23:45,025 --> 01:23:46,400 Uusi ennätys! 989 01:23:46,466 --> 01:23:47,360 Seitsemän! 990 01:23:47,426 --> 01:23:48,800 Joo! Kahdeksan! 991 01:23:48,865 --> 01:23:50,076 Uskomatonta! 992 01:23:56,515 --> 01:23:58,849 Voimme saada ne pois! 993 01:24:09,891 --> 01:24:11,647 Voi luoja! 994 01:24:40,421 --> 01:24:42,363 Jep! 995 01:25:21,863 --> 01:25:23,718 Oho! Voi vittu! 996 01:25:39,303 --> 01:25:41,604 Tulee sisään torniin. 997 01:25:46,472 --> 01:25:48,163 Paskiainen! 998 01:25:55,465 --> 01:25:56,839 Meitä on lyöty! 999 01:25:56,904 --> 01:25:58,278 Pidä kiinni! 1000 01:26:03,529 --> 01:26:05,383 Ase on jumissa, eversti! 1001 01:26:08,233 --> 01:26:10,502 Otan tornin pois. 1002 01:26:10,569 --> 01:26:12,194 Ok, pomo! 1003 01:26:23,242 --> 01:26:25,096 Kovasti isketään! 1004 01:26:37,291 --> 01:26:38,501 Eversti! 1005 01:26:38,571 --> 01:26:40,808 Wilkes, auta minua. 1006 01:26:40,875 --> 01:26:42,401 Jeesus Kristus! 1007 01:26:42,474 --> 01:26:44,263 Oletko kunnossa? 1008 01:26:44,331 --> 01:26:45,225 Joo. 1009 01:26:47,755 --> 01:26:49,543 Näimme neljä amerikkalaista, 1010 01:26:49,642 --> 01:26:51,552 yksi rakennuksessasi! 1011 01:26:51,659 --> 01:26:52,936 Mennä! Mennä! Mennä! 1012 01:27:09,707 --> 01:27:11,082 Frank! 1013 01:27:22,700 --> 01:27:24,075 Tule, kaveri. 1014 01:27:24,141 --> 01:27:25,930 Olemme menossa kotiin. 1015 01:27:25,997 --> 01:27:27,404 En voi. 1016 01:27:27,501 --> 01:27:29,672 Puutarha. 1017 01:27:29,741 --> 01:27:32,163 Otamme sen mukaan. 1018 01:27:32,237 --> 01:27:34,092 Kaikki on kunnossa. 1019 01:27:34,157 --> 01:27:36,546 Tule. Se on O.K. 1020 01:27:36,621 --> 01:27:37,996 Mennään. 1021 01:27:50,510 --> 01:27:52,365 Frank? Frank? 1022 01:28:00,623 --> 01:28:01,997 [puhuu laosia] 1023 01:28:04,463 --> 01:28:05,838 Se on O.K., sotilas. 1024 01:28:05,903 --> 01:28:07,277 Kaikki on kunnossa. 1025 01:28:07,343 --> 01:28:08,718 Se on O.K. 1026 01:28:12,400 --> 01:28:13,293 Ei! 1027 01:28:13,359 --> 01:28:15,215 Tule, mennään. 1028 01:28:15,280 --> 01:28:17,134 Kotiin? Kotiin oikeasti? 1029 01:28:17,200 --> 01:28:19,087 Joo! Tule! 1030 01:28:19,152 --> 01:28:21,640 Lisää kierroksia perääntymättömille? 1031 01:28:21,712 --> 01:28:22,605 Jiang? 1032 01:28:39,025 --> 01:28:40,486 pyhä paska! 1033 01:28:46,993 --> 01:28:49,481 Eeeyaahhh! 1034 01:29:08,082 --> 01:29:11,050 tapan sinut, te kusipäät! 1035 01:29:12,819 --> 01:29:14,193 Kaaviot! tähän suuntaan! 1036 01:29:14,258 --> 01:29:16,298 Siirrä se! Siirrä se! 1037 01:29:16,371 --> 01:29:18,280 Tule, mies! 1038 01:29:18,354 --> 01:29:20,755 Mene, mene, mene! 1039 01:29:30,739 --> 01:29:34,035 Ei ole merkkiä numerosta neljä. 1040 01:29:34,100 --> 01:29:35,954 Missä se toinen Amerikkalainen? 1041 01:29:36,019 --> 01:29:37,394 [puhuu laosia] 1042 01:29:37,459 --> 01:29:39,314 Mitä hän sanoo? 1043 01:29:39,379 --> 01:29:40,754 Kuoppassa. 1044 01:29:40,820 --> 01:29:42,194 Missä kuoppa on? 1045 01:29:42,259 --> 01:29:44,115 [puhuu laosia] 1046 01:29:44,180 --> 01:29:48,882 Anna minulle luku 60, sitten mene. 1047 01:29:48,948 --> 01:29:52,177 Emme voi jättää ketään takana tällä kertaa. 1048 01:29:52,244 --> 01:29:55,561 Lähde, tai kaikki jää jälkeen! 1049 01:30:15,797 --> 01:30:17,007 Frank! 1050 01:30:28,758 --> 01:30:30,132 MacGregor? 1051 01:30:45,079 --> 01:30:46,867 Wilkes, peitä minut. 1052 01:31:06,616 --> 01:31:08,472 Juokse, eversti, juokse! 1053 01:31:11,416 --> 01:31:12,693 Juokse. 1054 01:31:15,641 --> 01:31:17,102 Suuntaa chopperiin! 1055 01:31:17,177 --> 01:31:19,032 Meidät pyyhitään pois! 1056 01:31:32,538 --> 01:31:33,847 Tule! 1057 01:32:01,243 --> 01:32:02,869 hitto! 1058 01:32:06,170 --> 01:32:07,065 Wilkes! 1059 01:32:08,475 --> 01:32:09,850 Jätä se! 1060 01:32:12,539 --> 01:32:14,165 Tule! Tule! 1061 01:32:16,636 --> 01:32:18,010 Missä Sailor on? 1062 01:32:18,076 --> 01:32:19,450 Hän osti sen! 1063 01:32:19,515 --> 01:32:20,890 Hän on kuollut! 1064 01:32:31,965 --> 01:32:34,136 Merimies! Merimies! 1065 01:32:34,237 --> 01:32:37,107 Eeeyaaah! 1066 01:32:46,332 --> 01:32:48,188 Tule, mies. 1067 01:32:48,253 --> 01:32:49,627 Tule. 1068 01:32:51,133 --> 01:32:52,660 Missä Blaster on? 1069 01:32:52,734 --> 01:32:54,294 hitto! 1070 01:32:58,238 --> 01:32:59,667 Herra Kaaviot! 1071 01:32:59,742 --> 01:33:01,116 Herra Scott! Tule! 1072 01:33:01,182 --> 01:33:02,075 Tule nopeasti! 1073 01:33:02,141 --> 01:33:03,450 tähän suuntaan! 1074 01:33:03,517 --> 01:33:04,500 Kaaviot, tule! 1075 01:33:04,574 --> 01:33:05,948 Meidän on kiirehdittävä! 1076 01:33:06,046 --> 01:33:06,907 Tule! 1077 01:33:22,559 --> 01:33:24,413 [Tuli] 1078 01:33:40,511 --> 01:33:43,807 Vappu! Vappu! Amerikkalaiset M.I.A:t laivalla! 1079 01:33:45,312 --> 01:33:46,686 Vappu! Vappu! 1080 01:33:46,752 --> 01:33:50,233 Chartsy, anna minulle käsi ylös täällä. 1081 01:33:52,992 --> 01:33:54,366 Vappu! Vappu! 1082 01:33:54,433 --> 01:33:56,506 Amerikkalaiset M.I.A.s laivalla! 1083 01:34:24,194 --> 01:34:26,050 Se on todella hyvä... 1084 01:34:26,115 --> 01:34:27,805 nähdä sinut. 1085 01:34:33,315 --> 01:34:34,656 Frank... 1086 01:34:37,538 --> 01:34:39,394 Hän sairastui. 1087 01:34:40,643 --> 01:34:42,017 Niin sairasta. 1088 01:34:43,331 --> 01:34:45,665 Yritin auttaa häntä. 1089 01:34:47,651 --> 01:34:49,626 Hän kuoli. 1090 01:34:59,171 --> 01:35:01,921 Hän pelasti henkeni sinä päivänä. 1091 01:35:06,339 --> 01:35:08,195 Hän pelasti henkeni. 1092 01:36:09,032 --> 01:36:12,348 @ Alamme kaikki tuntea @ 1093 01:36:12,424 --> 01:36:15,686 @ Kipu, jota kestämme @ 1094 01:36:15,752 --> 01:36:18,600 @ Pistää meidät ihmettelemään mitä helvettiä @ 1095 01:36:18,664 --> 01:36:22,144 @ Me kaikki taistelemme @:n puolesta 1096 01:36:22,216 --> 01:36:24,934 @ Vuosikymmen painajaisia @ 1097 01:36:25,001 --> 01:36:28,296 @ Pitkiä vuosia kyyneleitä @ 1098 01:36:28,360 --> 01:36:31,776 @ Kuka voi kestää epäoikeudenmukaisuuden? @ 1099 01:36:31,849 --> 01:36:35,165 @ Kuka voi saada pelkojen ohi? @ 1100 01:36:35,273 --> 01:36:38,207 @ Ja todelliset rohkeuden sydämet @ 1101 01:36:38,312 --> 01:36:42,143 @ Jopa maailmassa kääntyi väärin @ 1102 01:36:42,249 --> 01:36:45,183 @ Nuo arvokkaat sydämet ovat poissa @ 1103 01:36:45,257 --> 01:36:49,033 @ Mutta niitä ei koskaan unohdeta @ 1104 01:36:49,098 --> 01:36:55,626 @ Uskon, että kaikki hyvät teot miehistä ei koskaan kaadu @ 1105 01:36:55,754 --> 01:36:58,404 @ He elävät ikuisesti @ 1106 01:36:58,473 --> 01:37:02,304 @ Ikuisesti seisoo pitkä @ 1107 01:37:02,378 --> 01:37:07,877 @ Uskon, että kaikki hyvät teot miehistä ei koskaan kaadu @ 1108 01:37:07,978 --> 01:37:11,426 @Olemme kaikki veljiä yössä @ 1109 01:37:11,530 --> 01:37:15,808 @ Kurottaa kätensä jotain oikein @ 1110 01:37:19,307 --> 01:37:22,340 @ On pimeitä, pahoja voimia @ 1111 01:37:22,411 --> 01:37:25,706 @ Se piiloutuu naamioiden taakse @ 1112 01:37:25,771 --> 01:37:28,160 @ Ja oikealle kaikki viat @ 1113 01:37:28,235 --> 01:37:31,497 @On mahdoton tehtävä @ 1114 01:37:31,563 --> 01:37:35,273 @ Silti tiettyyn aikaan @ 1115 01:37:35,340 --> 01:37:39,082 @ Ja tietyssä paikassa @ 1116 01:37:39,180 --> 01:37:42,496 @ Mies voi lunastaa @ 1117 01:37:42,604 --> 01:37:45,026 @ Ihmiskunnan häpeä @ 1118 01:37:45,132 --> 01:37:48,547 @ Menneisyytemme rohkeus @ 1119 01:37:48,620 --> 01:37:52,395 @ johtaa viimein rauhaan @ 1120 01:37:52,460 --> 01:37:56,006 @ Jopa sodan jälkeen niin mätä @ 1121 01:37:56,076 --> 01:37:59,524 @ Niin monet sydämet ovat poissa mutta ei unohdettu @ 1122 01:37:59,597 --> 01:38:06,056 @ Uskon, että kaikki hyvät teot miehistä ei koskaan kaadu @ 1123 01:38:06,125 --> 01:38:08,808 @ He elävät ikuisesti @ 1124 01:38:08,877 --> 01:38:12,772 @ Ikuisesti seisoo pitkä @ 1125 01:38:12,878 --> 01:38:17,799 @ Uskon, että kaikki hyvät teot miehistä ei koskaan kaadu @ 1126 01:38:17,870 --> 01:38:21,929 @Olemme kaikki veljiä yössä @ 1127 01:38:21,998 --> 01:38:25,032 @ Kurottaa kätensä jotain oikein @ 1128 01:38:25,102 --> 01:38:28,201 @Olemme kaikki veljiä yössä @ 1129 01:38:28,270 --> 01:38:32,972 @ On meidän aikamme, ole hyvä, yhdistetään @ 1130 01:38:36,015 --> 01:38:40,554 @ Ooh @ 1131 01:38:49,679 --> 01:38:53,607 @ Ah, uskon, uskon, uskon @ 1132 01:38:59,696 --> 01:39:02,860 @ Menneisyytemme rohkeus @ 1133 01:39:02,928 --> 01:39:05,830 @ johtaa viimein rauhaan @ 1134 01:39:05,904 --> 01:39:09,581 @ Jopa sodan jälkeen niin mätä @ 1135 01:39:09,648 --> 01:39:13,293 @ Niin monet sydämet ovat poissa mutta ei unohdettu @ 1136 01:39:13,361 --> 01:39:19,919 @ Uskon, että kaikki hyvät teot miehistä ei koskaan kaadu @ 1137 01:39:19,985 --> 01:39:22,985 @ He elävät ikuisesti @ 1138 01:39:23,057 --> 01:39:26,538 @ Ikuisesti seisoo pitkä @ 1139 01:39:26,610 --> 01:39:33,680 @ Uskon, että kaikki hyvät teot miehistä ei koskaan kaadu @ 1140 01:39:33,745 --> 01:39:35,982 @ He elävät ikuisesti @ 1141 01:39:36,050 --> 01:39:39,912 @ Ikuisesti seisoo pitkä @ 1142 01:39:39,986 --> 01:39:44,590 @ Uskon, että kaikki hyvät teot miehistä ei koskaan kaadu @ 1143 01:39:44,658 --> 01:39:47,047 @ Emme koskaan unohda sinua @ 1144 01:39:47,154 --> 01:39:49,359 @ He elävät ikuisesti @ 1145 01:39:49,458 --> 01:39:53,517 @ Ikuisesti seisoo pitkä @ 1146 01:39:53,587 --> 01:40:00,079 @ Uskon, että kaikki hyvät teot miehistä ei koskaan kaadu @ 1147 01:40:00,147 --> 01:40:03,181 @ He elävät ikuisesti @ 1148 01:40:03,251 --> 01:40:05,967 @ Ikuisesti seisoo pitkä @ 1149 01:40:06,034 --> 01:40:09,417 @Olemme kaikki veljiä yössä @ 1150 01:40:09,492 --> 01:40:12,688 @ Kurottaa kätensä jotain oikein @ 1151 01:40:12,755 --> 01:40:16,433 @ Kävelemme aina yössä @ 1152 01:40:16,500 --> 01:40:17,972 @ On meidän aikamme, Yhdistetään @@